兹爵士今天会在饭厅里用餐，你们把这些吃的抬到饭厅去吧。”

“不行。”比尔森先生制止道，“饭厅里的人有自己的早餐。赫曼，每样留出一份送去给弗朗索瓦兹爵士，其他的倒掉。”

“倒掉？可是……”

“你是个女/奴，不了解这些规矩，但规矩的存在是有道理的。怎么能让下人们觉得主人不在家时他们反而能吃得更好呢？”

波利小/姐有些生气，她瞪着比尔森先生，鼻孔翕张了片刻。“我已经不是女/奴了，我是夫人的贴身女仆！你这个糊涂的老傻/瓜。”

“我知道这个。”比尔森先生平静地说道，“正因为这个，我时常为这座城堡的新夫人感到担忧……赫曼、伊森、霍文，我们走吧，这里没有我们要服/务的人了。”

他们转身离开，连带着那些香喷喷的餐盘一起，而波利小/姐则气得浑身发/抖。小霍拉德犹豫了一下，还是靠近她安慰，“别生气了，波利小/姐……我们一起去饭厅吃早餐吧。”

“我才不去饭厅！我可不想再见到那张自命不凡的老脸。”波利小/姐冲着比尔森先生的背影尖/叫，“但我也没必要跟他生气。这可笑的老傻/瓜，总是忘不了过去的那一套，说不定还在背地里偷偷亲安德瑞斯的裤子呢！可惜安德瑞斯再也回不来了，这儿以后都会是科蒂的天下。等着瞧吧，狼王马上就要垮/台了，到了那时候安德瑞斯就得彻底完蛋！”

比尔森先生的脚步略一停顿，却没有回头，而是继续向前走，步伐中有一种平静的尊严。波利小/姐恨恨地瞪了他一眼，方才低头看向小霍拉德:“这几天夫人不在，你也不用服侍弗朗索瓦兹爵士，只管专心学武艺和拼写就行了。厄恩先生将会很忙碌，他要代替夫人仲裁审判……但你不能放松，知道吗？要是让我发现你偷懒，我就让你负责洗刷城堡里的所有夜壶。”

“我才不会偷懒呢，那些夜壶你还是留着自己刷吧！”小霍拉德嚷嚷道，转身一溜烟跑了。波利小/姐是个好人，但她的脾气也太差了！

直到当天早餐结束时，波利小/姐都没有在饭厅里出现。小霍拉德感到了内疚与不安，也许他不该顶撞她的。波利小/姐的脾气就像胡椒一样呛人，尤其是气头上的时候……她控/制不住自己，就像胡椒无法去除自身辛辣的火性，所以他不该和她计较。小霍拉德盯着盘子里那一堆热/乎/乎的奶酪水果派看了一会儿，拿了几个有漂亮花纹的果派揣进怀里，决定去找她道个歉。

清晨的城堡一片嘈杂——由于夫人外出的缘故，比尔森先生决定给城堡来个彻底的大扫除，务必要让这座古老尊贵的堡垒在主人归来时能够焕然一新。比尔森先的口头禅是“闲人易生乱”，于是他从不让下人们清闲。小霍拉德机警地避开了比尔森先生一行人，直奔波利小/姐的房间……然而他还未走到门口，房门便被拉开了。

开门的是科伦先生。他见到小霍拉德，也没太意外:“你今天不用念书么？”

“我每天都要念书啦。”小霍拉德回答，“不过我想先看看波利小/姐，她今天没吃早餐。我给她带了果仁派。”

科伦先生点了点头。他略一犹豫，侧身让开一条路:“进来吧。”

小霍拉德跨进波利小/姐的房间，立即感觉气氛有些不对头。波利小/姐看起来有些不安，她坐在椅子上，手指紧紧地绞在一起，眼神慌乱而犹疑。她见到小霍拉德，有些诧异:“科伦，这孩子还太小……”

“他已经八岁了。不要低估贫民窟里的阴/沟鼠，他们比你想得更坚强。更何况这种事情瞒不住，他很快就会知道，从下人口/中……但下人经常危/言/耸/听，我宁可他知道真/相。”科伦先生淡淡说道。他关上房门，坐到波利小/姐旁边。

小霍拉德看着二人，他忽然感到自己的心脏仿佛被一只手恶狠狠地抓紧了……一个可怕的念头掠过他的脑海，又像火一样从喉/咙里烧出来。“是不是……夫人出/事/了？”

科伦先生愕然，随即笑了:“放心，我要说的事情没有那么糟。”他顿了顿，又道:“安德瑞斯让他的儿子与蒂萨城的凯布里小/姐订了亲。根据消息，老凯布里为这桩婚事付出了四千多人的军/队作为陪嫁——我不得不指出，其中包括了临时征召的蒂萨城新兵，有不少人应该只比我们的阴/沟鼠大五六岁——这些人加入了安德瑞斯的军/队。目前安德瑞斯手下有七千/人左右，这些人正在向我们进军。”

“……安德瑞斯的儿子？”小霍拉德很是惊讶，“你指的是埃德蒙·安