是穿过那片树林逃走的。连绵几英里，那林子茂密浓郁，出了林子是一条乡间小路。”

“那人是谁？”

“一个叫托米·阿德金斯的家伙，北卡罗来纳的银行家，被捕时手还伸在饼干筒里呢。”

“这是怎么回事儿？”

“他发了疯，终于有一天就这么走了，过了六小时才被发觉。一个月后，有人在可可海滩的一家汽车旅馆里发现了他。先发现他的并不是警察，而是旅馆的一个女佣。他整个身体蜷曲着躺在地板上，浑身一丝不挂，大拇指衔在嘴里，已经彻底疯了。他被送到精神病康复中心。”

“六个小时啊？”

“是啊。这种事情大概每年都会发生一次。总有人就这么溜走了。而他们也只是和你家乡的警方通个气，把你的大名输入全国联网电脑，例行公事罢了。”

“有多少人被抓回呢？”

“几乎全部抓回了。”

“几乎全部？”

“是啊，被抓回了，因为他们尽干些蠢事。什么在酒吧发酒疯啊，驾车不开尾灯啊，去会女朋友啊等等。”

“那么如果你有头脑的话，就能成功地逃脱。”

“那是。精心策划，筹备资金，就这么简单。”

两人又开始往前走，稍稍放慢了步子。

“告诉我，雅伯先生，”巴斯特说道，“假设你得坐四十八年牢，你会去冒这个险吗？”

“会。”

“可我一个铜板一也没有啊。”

“我有。”

“那你答应帮我啦。”

“别急，还要耐心等待。先安下心来，因为你是新进来的，那些人对你会盯得紧些。时间一长，他们自然就把你忘了。”

巴斯特这会儿早已喜形于色了。似乎他的刑期已戏剧般地缩短了。”

“你知道越狱又被抓回的后果吗？”雅伯问道。

“知道。再多加几年刑期。那就渗了！也许我得坐五十八年牢了。不，先生！我要是被抓回的话，就一头撞死拉倒。”

“换了我也会这么干。你得做好背井离乡的准备。”

“去哪？”

“到一个不容易被人认出来的地方去，还有就是到那种不向美国政府引渡在逃犯的国家去。”

“具体一点呢？”

“去阿根廷或智利。会说一点西班牙语吗？”

“不会。”

“现在就开始学。咱们这儿开设西班牙语课程，你知道吗？由几个迈阿密的年轻小伙子上课。”

巴斯特开始重新打算自己的未来，两人一路无话又走了一圈。他只觉得自己脚步更轻，腰背挺得更直，简直乐得合不拢嘴。

“你为什么帮我？”巴斯特问。

“因为你才二十三岁啊。太年轻无辜了。巴斯特，你算是被这个制度毁了。你有权进行反击，以你力所能及的任何方式。有女朋友吗？”

“算有吧。”

“忘了她。她会给你添乱的。再说，你以为她会等你四十八年？”

“她说她会等的。”

“她在撒谎。她早就在外头滥交情人了。忘了她吧，除非你希望再回到这里来。”

对啊，或许他讲得没错，巴斯特心想。自己还在等她的来信呢，而且她从未来探过监，尽管她的住所离特朗博尔只有四小时的路程。电话倒是通过两次，不过也只是问问他在监狱里是否挨过揍，别的她似乎不感兴趣。

“有孩子吗？”雅伯又间。

“没有。就我所知，没有过。”

“你母亲呢？”

“我很小的时候母亲就去世了。是父亲把我拉扯大的。家里就我们两个了。”

“那你完全符合出逃的条件。”

“我恨不得马上就走。”

“耐心一点。我们得周密安排一下。”

又走了一圈。这会儿，巴斯特心中升腾起一股向前冲刺的欲望。他实在想不出他以前在彭萨科拉这鬼地方的生活有什么值得留恋的。读中学时，他的西班牙语成绩总是优秀或良好。每当他记不住功课时，从不肯在书本上下工夫。不过他也总能很快赶上去。课他还是去上的，只是平时整天和那帮拉丁美洲人厮混。

越往前走，他越希望上诉法院能赶快给他定罪。而且越快越好。如果案子重审的话，他得再次出庭，去面对陪审团里的一个个新面孔，他实在没这个信心。

巴斯特想跑