陈南还不知道自己捅了多大的娄子，那些拿到红包的乡亲回到家拆开红包，看到里面是整整六张红色人民币，都怀疑是不是搞错了，甚至犹豫着要不要来回礼。

“那怎么办？总不至于让我假戏真做吧。”陈南开玩笑道。

虽然聪明，处理事情的经验也相当老道，不过陈南对于习俗方面的事确实是一窍不通，这次的事件无疑是触及到了陈南的知识盲区。

“你想得美！”慕容妃脸上闪过红晕，但她也没好办法，总不至于让陈南把红包都要回来吧，只能无奈说道：“事已至此，走一步看一步吧。”

此时，外面传来刘兰笛的声音：“妃儿，陈南，马上吃饭了，快下来吧。”

“知道了，妈。”慕容妃给了陈南一个眼色，两人赶紧走出房间下了楼。

慕容妃家是一栋三层的私宅，半年前刚刚重新装修过一次，和附近的村民的房子比起来，算是不错的。

作为镇上的中学教师，慕容达的收入原本还是不错的，哪怕在现在，老师的工资也处在社会的中等水平，在过去那个文化人少的年代，中学老师就更受人推崇了。

只是后来工业时

代到来，慕容家才逐渐沦为平庸。直到慕容妃进入艺华网络，获得陈南超规格的大力嘉奖，慕容家的经济状况才骤然好转。

刘兰笛还在厨房里忙碌。见陈南下楼来，慕容达笑道：“陈南啊，你来就来呗。怎么还带那么多东西啊。”

摆了摆手，陈南说道：“伯父，这都是应该的……”

陈南本还想接着说慕容妃如何对自己好云云，慕容妃如何如何体贴云云，但转念一想言多必失，便识趣的闭上嘴。

长辈还没有入席，陈南和慕容妃自己不敢先坐下。

没什么事，慕容妃去厨房帮忙，陈南就四处看看。

看到书房的门虚掩着，里面有一个大大的书架，上面摆满了书，陈南心中也是好奇，便多看了几眼。

见陈南的目光，慕容达说道：“都是我的一些藏书。”

随后上前几步，推开了书房的门。

陈南犹豫了一下，见刘兰笛还在装盘，知道五分钟内也开不了饭，便在慕容达的示意下步入书房。

和很多知识分子家庭一样，书架的最上方永远是一排《鲁迅全集》，下方是“鲁巴茅郭老曹”等文学大家的著作。

而在下面几排的书

柜上，陈南还看到了不少外国小说，其中以科幻类与悬疑类为主。

作为一名学霸和外语达人，陈南对这些外国小说都很熟悉，其中不少小时，他还曾看过外文原版。

见到一个熟悉的书名，陈南惊喜的说道：“邓?福莱特的世纪三部曲？慕容伯伯，这是我最喜欢的作家之一，没想到居然能在这里看到这本书。”

“哦？你也看过世纪三部曲这套书么？什么时候看的，说来听听。”

慕容达也有些惊讶，这套书是自己当年一位师范大学的师兄翻译出版的，他看过以后也很喜欢，就一直放在书架，偶尔拿出来复阅，却没想到年纪轻轻的陈南居然也看过。

知道对方有意考自己，陈南当即把全文的背景与提纲大致复述了一遍，并提出了自己的见解，同时对于其中翻译的十五处错误也是点了出来。

慕容达当即大惊失色，陈南提到的这十五处错误中的十三处，正是自己那位师兄一直懊悔的事情。

由于当年在出版社的催促下，他急于求成，对于其中一些含糊的外文用词没有严谨考证，就用自己的理解翻译成了中文，没想到和原义大

相径庭。

当时所有人都没看出来，都夸赞这是最佳的译本。但随着这位师兄学术水平的不断提高，却逐渐发现自己曾经翻译的作品有十三处错误。

但由于这部书已经出版多年，大部分读者都习惯了之前的译本，出版社不同意再版，只能就错着。此事就成为了那位师兄永远都遗憾。

当年关于错误的十三处，慕容达曾和师兄讨论过，所以印象深刻，与陈南说的分毫不差，只是陈南又点出了另外两处小瑕疵，却是之前从未听过的。

慕容达暗中记下了陈南的话，决定事后与师兄联系，看看陈南是不是真的那么神奇，看出了文学史教授与翻译大家都看不出来的错误。

虽然关于这一点还不能马上确定，但慕容达已经看出，陈南文学素养不低，甚至不逊于自己。慕容达也不敢再以长辈自居，对陈南的态度倒像是平