她时,当着老人的面表示对礼物的喜欢,而拿起看了一下。
雨果这部伟大的作品其实石娇娇在中学时就已经拜读过,但她一直偏爱诸如《红楼梦》这样的本国古典文学,因而此后并没有再次阅读。收到老人的馈赠时,石娇娇还很欣喜,当下就打定主意要反刍一下青春时并没有完全理解的巨著。可不知道为什么,她却一次没有打开过这份礼物,起先出于一种莫名的回避,渐渐就忘记这份馈赠的存在了。
保护书本的盒子打开着盖子,被看书的人随意的放在藤椅极细且是曲面的扶手上,摇摇欲坠。石娇娇此刻已经做好了打开封面的准备,一心准备进入这次好不容易才能开始的阅读,完全没有注意到那不妥善的摆放方式。字体小而密,纸张略显得毛糙,因为整体印刷的观感不不太好,这倒很符合老书的风格,石娇娇反而喜欢这份陈旧。
略过翻译者的前言,石娇娇看书从来都是直奔主题,她不喜欢带着别人的见解阅读,这也是她不爱读翻译作品的原因之一。查理老主教的登场,唤醒了石娇娇对这个从一八一五年开始的故事的记忆,她甚至马上能想起芳汀托付柯赛特时,文字里描述的混乱而肮脏的城市……伟大的作品是隽永的,无论多么疏离,再次邂逅第一时间就能散发无穷的魅力。
石娇娇在一开始就入了迷。