团长这么问，便说道：

“团长，拉出去可能还要加训几天。不过各营进步很大，战斗力是不断提高，最明显的要算炮兵营，威尔请来的那个美国教官真是不错，业务精不说，可贵的是责任心强，白天教学，有时晚上还在找没有找明白的士兵加餐，你说一个外国人这么负责的，我真是服了”。

欧阳天一听，说道：

“江浩你不知道，这就是西方人的性格，讲诚信，他们拿了我们发的高薪，就认为要对得起这么薪水，否则他们自己良心不安。不然，西方的各个方面为什么进步那么快？就有这方面的因素的。我看这样吧，既然史蒂文先生这么负责，我们也要适当予以鼓励。这样能进一步的调动他的教学积极性，你通知老王，拿两根金条过来，我们两个去奖励一下这两个美国教官。对了，要老王在那首饰箱中找一下，有没有适合姑娘的物资，送一件给露娜小姐”。

“好的，我马上去办，我看团长这个决定是英明的，这样对我们部队只要好处”。李江浩说完，又小声地说道：

“只是送露娜小姐的礼物不能让安小姐知道了，不然那个大小姐吃起醋来，团长你会受不了”。说完，笑着跑去落实去了......

等两人坐着吉普车来到炮兵营后，看到史帝文正在高炮连实地向战士们讲解：在敌机来临时，如何科学操炮。抡占先机瞄准敌机目标，在敌战斗机开火前、先敌开炮消灭敌人、保护自己。最后，等战士们都说听懂了以后，史帝文件才说道：

“你们就按方法操练吧，今天的课就练习这一项”。

见史帝文讲完了，欧阳天和李江浩走了过去，说道：

“尊敬的史蒂文先生，辛苦你了，我们去营部喝杯茶休息一下吧”。

到了营部，史蒂文说道：

“中校先生，少校先生，见到二人很高兴，二位是不是有什么军令要求史帝文执行，没有问题的，说就是”。

欧阳天忙说道：

“NO、NO!，尊敬的史帝文先生，我们今天过来，纯粹是被二位的工作态度所感动，是过来感谢二位的！这一个多月以来，两位本着国际主义精神，为了我们部队炮兵素质的投高，白天黑夜的教学，二位对待工作的认真态度很值得我们学习。为了表示对二位的感谢，我和李副团长特意把对你们的奖励送了过来。至于二位的薪水，按合约我已经通知我的朋友威尔斯，按月先行打入二位的银行帐户，二位只管查收就行。这是两位的了，一人一份”。

当露娜把欧阳天的话翻译后，看到一人一根金条，史帝文忙推辞道：

“NO！NO！我们的薪水已经够高了，我们不能再要你们这么贵重的奖励了”。

欧阳天一听，说道：

“史帝文先生，这是你们应该得的，按照我们东方人的习俗，干的工作超出了合约的范围，就应该得到奖励，你如果不收，就是对我们两个有意见，我们会不高兴的，收下吧”。

史帝文一听，笑道说道：

“你们东方真是个神奇的地方，还有这么奇怪的礼仪，既然这样，露娜小姐，我们就收下好了，二位团长放心，我们知道该怎么做的”。

欧阳天见史帝文件拿了自己给的奖金，便高兴地说道：

“这就对了，是朋友就应该这样的，我们以后合作的时间还很长的，如果史帝文先生有什么不满意的地方，尽管向我们两个提出来。我们会尽量满足的。

另外，美丽的露娜小姐，你是女孩子，我们一直没有抽时间过来看望你，这里的条件艰苦，让你一个西方美女受这样的军营之苦，我们感到很内疚，为了表示我团对你的歉意，送这个东方姑娘头上戴的发簪给你留一个记念，请务必收下”。说完，把一根金镶玉的发簪放到了露娜的手中。

露娜翻译了欧阳天的话后，再一看放在自己手中的那发簪，大叫道：

“啊，欧！好漂亮的首饰啊，这是送给我的啊，啊，上面有还挂有一根宝石链条，这个翡翠做的是什么花啊。欧，我好喜欢，我爱你”！

欧阳天一听“我爱你”，知道这不过是一种西方人的礼貌用语，当不得真！于是说道：

“露娜小姐，这个发簪，严格地来说，这不叫发簪，这是我们古人制作的‘步摇’。是插在头发上的装饰品，这朵花叫玉兰花，这个‘步摇’的作用是两个：一是当作女孩子头上的首饰，女孩子走一步，这根美丽的链子就摇上几摆，漂亮得很；第二个作用，这是女孩子的防身武器，这个不仅可作为女孩