“はい（是。）”竹田抹去脸上的汗水，而后背的汗水顺着后背贴着流下，凉飕飕的，心里一片阴凉。他鞠着躬，缓缓退出。

“（怎么？想回家？）”冈村宁次嘲笑的问道。

“はい。（是的。）”竹田愣道。

“あなたは戻っていません，ここでは，私はあなたに良い部屋を持って、誰もあなたを気にしないだろう。是非！（你就别回去了，就在这里，我给你准备了一个很好的房间，也不会有人打扰你的。来人！）”

“はい。（是。）”

门口一个日本宪兵进来。

“武田将軍が邪魔することはできません、残りの部分と一緒に行きます。（将竹田将军带下去休息休息，不得打扰。）”

“はい（是。）”

冈村宁次在竹田身后随意的吩咐道：“それは田中にもたらすでしょう。（将田中带来。）”

“はい（是。）”