愉快的乐事。

一位绅士汤姆森先生友好地赠给我一头狮子，他还送给我一张这头狮子的精美照片，并祝我恢复健康。“罗塔”是狮子的名字。我不得不经由汤姆森先生介绍，请求动物园主任德文郡公爵帮助，给狮子找一处养育场所。这是一头长得很好的雄狮，八岁，已是许多小狮子的父亲了。这天，那一位与我同乘飞机的助理秘书带着文件来了，他是个风趣又很有能力的人，但身材矮小。我对他开了一个玩笑，给他看一张罗塔张开了嘴的优美照片，说，“假如你在工作中有了任何缺点，我就把你送给狮子。现在正缺肉食呢。”他把这话当了真，报告给办公室的同事，说我神经错乱了。

我写信给公爵：

我极乐意成为狮子的主人，假如我不用喂养它，照顾它，而动物园又保证不使它逃走的话。

由于唐宁街或契克斯要保持政府部门环境的宁静，你断定此时我不想在这两个地方的任何一处养狮子，这是十分恰当的。但是，动物园并不很远，也许有一天，我会极其需要它。

如果天气良好，我希望来看狮子，也要看看我的黑天鹅。

我认为，假使其他一切办法都不成功，你个人有义务在恰兹华斯收养这头狮子。

※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

罗斯福总统、史末资将军和其他朋友们很快知道我患了病，再三打电报来，要我听从医师的劝告，我于是忠实地遵守我的协定。当我读完了《莫尔·弗兰德斯》，我把它转给马歇尔医师，来鼓舞他的兴趣。我的医疗情况很见功效。

大约在这时，我又收到罗斯福总统寄来的一张一位名为西尔威斯特·丘吉尔的美国将军的画像。这位将军于1862年逝世，无疑是多塞特郡丘吉尔的直系后裔。他的世系和照相附在一起。总统认为我们看来很相像。

华盛顿，白宫

1943年3月2日

亲爱的温斯顿

你和阁府有空请看一下这张照片，此信无需回复。可是，我认为，哈里森夫人关于有某些相像的说法是不错的。她是我们驻瑞士公使的夫人。

你永久的朋友

富兰克林·罗斯福

·附·件

亲爱的总统先生　　　　　　　　　　　　1943年2月27日

我送给你一张我保存的我们的高祖父西尔威斯特·丘吉尔将军画像的照片。1

1　　　　　 西尔威斯特·丘吉尔将军

1783年生于佛蒙特，伍德斯托克

1862年于华盛顿逝世

丘吉尔将军在1812年战争中任步兵上尉，1846年墨西哥战争中升任上校，并在布埃纳维斯塔战役中建立功勋；在这次战役中，他担任司令，“使全军脱离危难，并获得胜利”。因此他名誉升衔(不升薪)为旅长。他任陆军总监，每年旅行一万多哩，视察边防，至1856年退休为止。1862年在华盛顿逝世。

许多人到我家来看到这幅画像，都不知道他的姓名，只是说，“怎么，温斯顿·丘吉尔在这里!”我答称，“他是·美·国的丘吉尔!”

他们都很感兴趣。总统先生，想来你也会感到兴趣，我把画像拍了照，这里是一张照片。

多塞特郡的丘吉尔家族——约翰·丘吉尔，伦敦。(商人，对马萨诸塞湾殖民地的乔治·恩迪科特供给货物。)——约翰·丘吉尔，生于英格兰，1643年移居马萨诸塞州的普利茅斯，1662年逝世。——约瑟夫·丘吉