路上踽踽独行。’
‘妈的,脑海中有画面了!’
‘我很好奇,外国人会怎么翻译这句话,能不能表现出内味儿。’
‘if you don't go back, you won't go back....自己品.....’
......
散人麻了,老贼太离谱了吧,也只有汉语,寥寥几句就能表达出如此意境。
这种语言镜头运用的手法,已臻化境,
太tm绝了。
将他们此行的悲壮感渲染的淋漓尽致。
要知道,
现在谢菲尔德已独揽大权,将他们列为了通缉犯。
他们手中只有一把ump,而对方千军万马。
最可怕的是他们甚至不知道