明白为什么英语老师在黑板上写下这么多汉字。
“看出什么了?”姚衣指着黑板,见宋词举起右手,笑道,“不用举手,直接说。”
“这些字都是提手旁。”宋词比之前活跃得多,“姚老师,您是想说,单词的后缀,就像汉字的偏旁部首一样,对吗?”
“没错。”姚起竖起大拇指,“汉字又偏旁部首构成,左右偏旁,上下部首,英语单词由前缀、词根和后缀组成,所谓的前缀词根后缀,其实就是偏旁部首,区别在于,英语单词的结构更加简单。”
“你们看,汉字有多少种结构?上下,左右,上中下,左中右,独体字,合体字,全包围,半包围,穿插,品字形,八种!而英语单词有多少种结构呢?左右,左中右,独体字,没了。”
“相比之下,是不是觉得英语单词的结构特别简单?这可不是错觉。不信的话,再想想,汉字除了八种基本笔画,有多少个偏旁部首?数得清吗?而英语单词呢?简单多了。所以呀,很多外国人学中文,学得痛不欲生,因为中文比英文实在难太多了。”
“你们连这么难的中文都能学好,怎么会学不好英文呢?”
一碗陈旧的鸡汤,灌进09年的初中生心里正是合适,梁福临和宋词头一次听到英语老师抛出这样“不尊重”英语的观点,偏偏又觉得姚老师说得很有道理,顿时心中生出斗志,眼中燃起光亮。